A Renewed Oath from the “Blue State” On election night in 2025, more than 64 percent of California voters approved the highly contested Proposition 50. The measure temporarily suspends the authority of the state’s independent redistricting commission and returns the power to draw congressional districts to the state legislature. At first glance, it seems likeContinue reading “California’s Proposition 50 and the Recalibration of State Politics”
Author Archives: Nevada Chinese Perspective
從 Zohran Mamdani 當選紐約市長看美國城市政治的轉向
2025 年 11 月，34 歲的 Zohran Mamdani 當選紐約市長。這場選舉不僅改寫了城市歷史，也在美國政治版圖上劃出了一道新的分水嶺。它既是一場地方政治的勝利，也是一場社會思潮的轉向。
从 Zohran Mamdani 当选纽约市长看美国城市政治的转向
2025 年 11 月，34 岁的 Zohran Mamdani 当选纽约市长。这场选举不仅改写了城市历史，也在美国政治版图上划出了一道新的分水岭。它既是一场地方政治的胜利，也是一场社会思潮的转向。
The Political Turning Point Reflected in Zohran Mamdani’s Election as New York City Mayor
In November 2025, 34-year-old Zohran Mamdani was elected mayor of New York City. His victory not only rewrote the city’s political history but also signaled a broader shift in America’s urban political landscape. It was more than a local election—it was a statement about generational change and the new moral vocabulary of city politics.
焦慮的年輕一代與崩塌的醫療信任
——當 ACA 抵免被削減，美國的未來世代在何處療傷 年輕一代的焦慮，不只是經濟焦慮 在當代美國，「焦慮的年輕人」幾乎成了一個社會標籤。他們背負學生貸款、房租高企、工資增長停滯，幾乎在每一個生活層面都被「成本上升」包圍。如今，這種焦慮延伸到了生命最基本的領域——醫療保障。 對許多二、三十歲的美國人而言，《平價醫療法案》（ACA）不僅是一個政治名詞，而是一張真正的「安全網」。在沒有雇主保險、又無法負擔私人保費的情況下，ACA 的保費稅收抵免（Premium Tax Credits）讓他們得以以合理價格獲得醫療保障。然而，這項抵免將於 2025 年底到期。若國會無法延長，意味著數百萬年輕人將在 2026 年迎來他們人生中最現實的一次「醫療帳單震撼」。
焦虑的年轻一代与崩塌的医疗信任
——当 ACA 抵免被削减，美国的未来世代在何处疗伤 年轻一代的焦虑，不只是经济焦虑 在当代美国，“焦虑的年轻人”几乎成了一个社会标签。他们背负学生贷款、房租高企、工资增长停滞，几乎在每一个生活层面都被“成本上升”包围。如今，这种焦虑延伸到了生命最基本的领域——医疗保障。 对许多二、三十岁的美国人而言，《平价医疗法案》（ACA）不仅是一个政治名词，而是一张真正的“安全网”。在没有雇主保险、又无法负担私人保费的情况下，ACA 的保费税收抵免（Premium Tax Credits）让他们得以以合理价格获得医疗保障。然而，这项抵免将在 2025 年底到期。若国会无法延长，意味着数百万年轻人将在 2026 年迎来他们人生中最现实的一次“医疗账单震撼”。
The Anxious Generation and the Collapse of Healthcare Trust
— When ACA Subsidies Shrink, Where Will America’s Future Generation Turn for Care? — Young People’s Anxiety Is More Than Economic In today’s America, the term “anxious generation” has become almost a sociological label. Young adults are burdened with student loans, rising rents, and stagnant wages—surrounded by the pressure of costs increasing faster than opportunity.Continue reading “The Anxious Generation and the Collapse of Healthcare Trust”
如果 ACA 醫療稅收抵免未獲延長，美國民眾將失去什麼
——從「可負擔醫療」到「生存焦慮」的代價 從「可負擔」到「高不可攀」 美國《平價醫療法案》（Affordable Care Act，簡稱 ACA）原本的立法初衷，是讓每個美國人都能擁有「可負擔的醫療保障」。其中的「醫療保費稅收抵免」（Premium Tax Credits）制度，是維繫這一體系的關鍵支柱——它為中低收入家庭、個體經營者、小企業員工提供補貼，使他們能在醫療保險市場（Marketplace）上購買到價格合理的保險。 然而，這項制度將於 2025 年 12 月 31 日到期。若國會無法達成共識延長這一抵免計畫，那麼自 2026 年 1 月 1 日 起，超過 2200 萬名透過 ACA 取得保險的人將面臨保費暴漲的現實。這不僅是統計數字的變化，而是數百萬家庭的生活方式、醫療決策，甚至生命安全的根本轉折。
如果 ACA 医疗税收抵免未获延长，美国民众将失去什么
——从“可负担医疗”到“生存焦虑”的代价 从“可负担”到“高不可攀” 美国《平价医疗法案》（Affordable Care Act，简称 ACA）原本的立法初衷，是让每个美国人都能拥有“可负担的医疗保障”。其中的“医疗保费税收抵免”（Premium Tax Credits）制度，是维系这一体系的关键支柱——它为中低收入家庭、个体经营者、小企业员工提供补贴，使他们能在医疗保险市场（Marketplace）上购买到价格合理的保险。 然而，这项制度将在 2025 年 12 月 31 日到期。如果国会无法达成共识延长这一抵免计划，那么从 2026 年 1 月 1 日起，超过 2200 万名通过 ACA 获得保险的人将面临保费飙升的现实。这不仅是一个统计数字的变化，而是数百万家庭的生活方式、医疗决策，甚至生命安全的根本转折。
What Americans Stand to Lose if the ACA Premium Tax Credits Expire
— From “Affordable Healthcare” to the Cost of Survival — From “Affordable” to “Out of Reach” The Affordable Care Act (ACA) was designed with a simple promise: that every American should have access to affordable healthcare. At the heart of that promise lies the premium tax credit—a subsidy that allows low- and middle-income families, self-employedContinue reading “What Americans Stand to Lose if the ACA Premium Tax Credits Expire”
