From a Dinner Table to a Cultural Insight In the week leading up to Thanksgiving, supermarkets across the United States begin to feel different. People who rarely cook are pushing carts full of spices, college students are animatedly debating who will bring dessert, delivery drivers are shuttling turkeys in and out of loading zones, andContinue reading “Thanksgiving: A Lesson in Belonging for Chinese Immigrants in America”
Author Archives: One Voice
拉斯維加斯要讓大道更安全嗎？
一項仍在審議的法案，正在悄悄改變城市的氣氛 從這個秋天開始，走在拉斯維加斯大道（Strip）的人，或許都會察覺到一些細微得說不出口的變化。警車比以往更密集，巡邏速度更急促；幾個路口異常安靜，彷彿有人刻意把噪音與動盪「按」了下去。 沒有任何路牌寫著「禁區」，但你仍能感覺到——這條世界上最熱鬧的街道，正悄悄收緊。 這種變化不是來自燈火璀璨的賭場，也不是來自旅客，而是源自立法廳裡一項仍在審議的提案。
拉斯维加斯要把大道变得更安全吗？
一项仍在审议中的法案，正在改变城市的气氛 从秋天开始，走在拉斯维加斯大道的人会发现一些细微的变化。警车比以往更密集，巡逻的步调也更急促。有几个街口安静得反常，似乎有人刻意把这里的噪音和动荡“压”了下去。虽然没有哪块路牌写着“禁区”，但你还是能感觉到——这条全世界最热闹的街道，正在悄悄收紧。 那种变化不是来自赌场灯光，也不是来自人潮，而是来自立法厅里一项仍在审议的法案。
Is Las Vegas Trying to Make the Strip Safer?
A Proposed Bill Is Quietly Changing the City’s Atmosphere Starting this fall, anyone walking along the Las Vegas Strip may notice something hard to describe but easy to sense. Police cars appear more frequently. Foot patrols move faster. A few corners feel unusually quiet, as if someone has turned down the city’s familiar noise andContinue reading “Is Las Vegas Trying to Make the Strip Safer?”
內華達工會分裂：為何他們在影視稅收抵免上立場相左
隨著內華達州立法者重新審視影視稅收抵免（FTC）擴張提案，勞工運動內部罕見地出現公開分歧。一方認為政策可帶來大量工會化工作；另一方則擔心影響教育與公共服務的財政基礎。 其結果是：工會對工會的對抗，雙方都自認在捍衛內華達的長期經濟未來。
内华达工会分裂：为何他们在影视税收抵免上立场相左
随着内华达州立法者重新审视影视税收抵免（FTC）扩张提案，劳工运动内部罕见地出现了公开分歧。一方的工会认为，这项政策将带来成千上万份新的工会化工作；而另一方则担心，它会威胁教育与公共服务的财政基础。 其结果是：工会对工会的内部对抗，双方都声称自己是在捍卫内华达州的长期经济未来。
Nevada’s House Divided: Why Unions Are Split Over the Film Tax Credit Expansion
As Nevada lawmakers prepare to revisit the proposed expansion of the state’s film tax credit (FTC), a rare public divide has opened within the labor movement. The debate has pitted unions that see the policy as a generator of thousands of new, unionized jobs against unions that view it as a threat to education andContinue reading “Nevada’s House Divided: Why Unions Are Split Over the Film Tax Credit Expansion”
當「高端化」成為唯一方向：拉斯維加斯的繁華，能否繼續包容每一個人？
文｜語間 從「人人都能來玩」的城市，到「只為少數人服務」的轉向 拉斯維加斯的成功，曾建立在「包容一切」的商業模式上——無論是預算有限的旅客、家庭遊客，還是高額下注的貴賓，都能在這座「娛樂之都」找到屬於自己的體驗。從自助餐廳、平價表演，到中價位飯店和免費街頭演出，拉斯維加斯的魅力在於它的多層次與多樣性。 然而近年來，主流賭場營運商的策略重心正在發生變化：他們不再追求「人流量最大化」，而是追求「利潤率最優化」。更少的房間、更高的房價、更昂貴的表演、更精緻的餐飲，以及更嚴格的會員制度，逐漸排除了中低收入族群的消費空間。這種「高端化」轉向表面上提高了短期收益，卻正在改變這座城市的社會結構。
当“高端化”成为唯一方向：拉斯维加斯的繁华，能否继续包容每一个人？
文｜语间 从“人人都能来玩”的城市，到“只为少数人服务”的转向 拉斯维加斯的成功，曾建立在“包容一切”的商业模式上——无论是预算有限的旅客、家庭游客，还是高额下注的贵宾，都能在这座“娱乐之都”找到属于自己的体验。从自助餐厅、廉价表演，到中价位酒店和免费街头演出，拉斯维加斯的魅力在于它的多层次与多样性。 然而近年来，主流赌场运营商的战略重心正在发生变化：他们不再追求“人流量最大化”，而是追求“利润率最优化”。更少的房间、更高的房价、更贵的表演、更精致的餐饮，以及更严格的会员体系，逐渐排除了中低收入群体的消费空间。这种“高端化”转向表面上提高了短期收益，却正在改变这座城市的社会结构。
When “Luxury-Only” Becomes the Strategy: Can Las Vegas Still Belong to Everyone?
By Voice in Between From a City “for Everyone” to One “for the Few” Las Vegas built its success on an inclusive model—one that welcomed everyone. Whether budget travelers, families on vacation, or high-rolling gamblers, all could find a version of the “Vegas dream.” Buffets, affordable shows, mid-range hotels, and even free street performances madeContinue reading “When “Luxury-Only” Becomes the Strategy: Can Las Vegas Still Belong to Everyone?”
