华人社区动态 / Chinese Community Stories – Page 2

月照红石的夜——在沙漠中重拾团圆的意义

The Moonlit Red Rock Night — Finding Reunion in the Desert 10 月 6 日傍晚，红岩峡谷的山脊被金色的余晖笼罩。微风轻拂，沙砾闪着温柔的光。下午五点十五分左右，“月照红石 · 中秋赏月庆典（Moonlit Red Rock Night – Mid-Autumn Festival）” 在 Red Rock Canyon 国家保护区游客中心露天剧场拉开序幕。活动由 One APIA Nevada 与内华达华人协会（NCA）合办，吸引了来自南内华达各地的百余名居民前来参加。在观众入场时，志愿者早已准备月饼，微笑着分发给来宾。许多人一边品尝月饼，一边与身旁的朋友交谈、拍照留念——那份节日的温度，在日落前的红岩间悄然弥漫。

The Moonlit Red Rock Night — Finding Reunion in the Desert

月照红石的夜——在沙漠中重拾团圆的意义 As dusk settled over the sandstone cliffs of Red Rock Canyon on October 6, the ridges glowed with a golden hue. A gentle breeze swept across the desert, carrying warmth and anticipation in the air. At around 5:15 p.m., before the sun fully dipped behind the mountains, the “Moonlit Red Rock Night – Mid-AutumnContinue reading “The Moonlit Red Rock Night — Finding Reunion in the Desert”

从嫦娥奔月到 Harvest Moon：中美“月亮文化”的交汇

——在共同的月光下，看见不同的团圆同一轮月亮，不同的故事每逢中秋，人们仰望明月，思念远方。对华人来说，这是一种根深蒂固的文化情感——从嫦娥奔月、吴刚伐桂，到“海上生明月，天涯共此时”，月亮始终是团圆与思念的象征。而在西方文化中，也有属于秋天的月亮——Harvest Moon（收获之月）。它通常出现在秋分前后，代表丰收、感恩与家庭团聚。每年这个时候，美国许多农庄、学校和社区都会举办“Harvest Festival”，用南瓜灯、篝火和音乐庆祝秋天的恩赐。虽然中美两种文化的节日背景不同，但月亮在两者心中，都承载着对生命循环与家庭连结的理解。它是自然的节奏，也是情感的象征。

From Chang’e to the Harvest Moon: Where Chinese and American Moon Traditions Meet

Under the same moonlight, we find our shared sense of togetherness The Same Moon, Different Stories Every Mid-Autumn Festival, people look up at the bright moon and think of those far away. For Chinese communities, this sentiment runs deep — from the legend of Chang’e flying to the moon and Wu Gang chopping the laurelContinue reading “From Chang’e to the Harvest Moon: Where Chinese and American Moon Traditions Meet”

紅岩明月夜 · 中秋慶典將於十月上演

【拉斯維加斯訊】一年一度的中秋佳節即將來臨。今年十月六日（週一）傍晚五時至七時，內華達亞太裔公民權益協會（One APIA Nevada）將攜手美國土地管理局（BLM）及內華達華人協會（NCA），在紅岩峽谷國家保護區遊客中心舉辦「月照紅石 · 中秋賞月慶典」，與南內華達地區民眾共慶這一象徵團圓與文化傳承的重要節日。主辦方表示，當晚活動將在紅岩峽谷露天劇場展開。隨著滿月自峽谷升起，賓客可在星空與山川之間，欣賞傳統中式弦樂演奏，體驗自然與音樂交織的獨特氛圍。每位到場人士將獲贈由本地烘焙坊特製的月餅一枚，作為中秋的甜美印記。節目結束後，觀眾還可移步至專門規劃的觀月地點，靜賞皎潔明月，留下難忘回憶。【報名與注意事項】由於場地限制，所有入場賓客須提前線上登記，並出示確認郵件方可進場。座位將依登記先後順序保留，額滿即止。現場僅提供飲用水，除月餅外不另設餐飲，建議參加者自備所需物品，並攜帶折疊椅、望遠鏡等，以獲得最佳賞月體驗。主辦方強調，這場慶典不僅是一個節日聚會，更是一次與自然對話、與文化共鳴的旅程。「我們希望藉此活動，凝聚社區情感，也向孕育這片星空盛會的土地致以感恩。」活動相關資訊及報名方式，請使用此鏈接：https://www.mobilize.us/oneapianevada/event/845487/。文｜內華達亞太裔公民權益協會（One APIA Nevada）

Moonlit Red Rock Night · Mid-Autumn Festival to Be Held in October

By One APIA Nevada Las Vegas News — The annual Mid-Autumn Festival is approaching. On Monday, October 6, from 5:00 to 7:00 p.m., One APIA Nevada, in collaboration with the U.S. Bureau of Land Management (BLM) and the Nevada Chinese Association (NCA), will host the “Moonlit Red Rock Night – Mid-Autumn Festival” at the RedContinue reading “Moonlit Red Rock Night · Mid-Autumn Festival to Be Held in October”

2025 年以来的社安新政：你需要立刻准备些什么？

2025 年川普政府重新上台后，美国社会安全局（SSA）推出了一系列新政策。这些变化既涉及社安金的发放方式，也涵盖身份验证、账户登录、福利计算等多个环节。很多人平时对这些细节并不上心，直到出现支票收不到、账户被冻结或福利减少，才发现问题严重。为了避免这种情况，有必要把今年的新规梳理清楚，让每一个领取人心里有数。

在中国领取美国社安金：旅居者与遗属福利指南

为什么要关注这个问题？很多美国公民在退休后选择到海外安居，中国因文化、家庭和生活成本等原因，成为不少人回流或定居的首选。同时，也有不少美国公民的中国籍配偶，因丧偶而成为遗属福利（Survivor Benefits）的领取人。一个现实问题随之出现：人在中国，还能顺利领取美国社安金吗？答案是：可以，但需要做好一些手续上的准备。