Identity & Ethnicity Series – In-Depth Essay IBy Voice in Between Introduction In our previous installment, we introduced the idea of “conforming to the label” as one of the five identity paths commonly taken by Chinese Americans. It’s a path that appears safe and rational, but often comes at the cost of emotional repression andContinue reading “The Model Minority Trap: The Cost of Conformity”
Category Archives: 移民与身份认同 / Migration & Identity
留住我们的地图：唐人街与华人归属的未来之战
《唐人街大奋斗》观后感：在美国当华人，我们该如何保住“一个可以回去的地方”？ 文｜一呼 一次对“我们从哪里来、要往哪里去”的追问 2025年7月26日，在内华达大学拉斯维加斯校区（UNLV）的艺术博物馆，一场关于北美华人命运的电影放映与社区对话悄然展开。纪录片《Big Fight in Little Chinatown》（《唐人街大奋斗》）带领我们走进温哥华、蒙特利尔、纽约与旧金山等城市的唐人街，看见在城市开发、族裔政治与历史断裂中挣扎求存的社区，也让我们重新思考：在美国当华人，意味着什么？ 这不仅是一次观影活动，更是一次有关身份、空间与未来的深刻对话。透过这部片，我们看见的不只是他人的故事，而是你我都可能面对的共同处境。本文，便是在观影后的沉思中写下的一点记录与回应。
Preserving Our Map: The Future Battle for Chinatown and Chinese Belonging
Reflections on “Big Fight in Little Chinatown”: As Chinese Americans, how do we preserve a place we can still call home? By One Voice Introduction｜A Moment to Ask: Where Did We Come From, and Where Are We Going? On July 26, 2025, a community screening and dialogue was held at the Marjorie Barrick Museum ofContinue reading “Preserving Our Map: The Future Battle for Chinatown and Chinese Belonging”
融入，还是坚持自我？
——当“身份认同”被说成是伪命题的时候 身份与族群系列（终语） 文｜之间博客 在一次社区讲座的问答环节里，一位年长的华人移民举手发问：“我觉得我们这些少数族裔，老纠结什么‘身份认同’没意思，最重要的是要想办法融入美国社会，不要总强调我们跟别人有什么不同。”他的语气诚恳，眼神里有一种曾经失败过、也曾拼命适应过的疲惫。他说这话的时候，一位坐在后排的年轻亚裔女生微微皱了眉头。我能理解她的感受，也能理解那位长者的立场——这正是许多移民和少数族裔群体在现实中常常碰撞出的分歧。 但我们真的能把“身份认同”当成一个可以跳过的议题吗？又或者说，我们所谓的“融入”，究竟指的是什么？
Assimilate or Stay True?
——When “Identity” Is Dismissed as a False Question Identity & Belonging Series (Extra) By Voice in Between At a recent community forum, an elderly Chinese immigrant raised his hand during the Q&A session and said earnestly, “I think for people like us—minorities in this country—there’s no point in obsessing over ‘identity.’ What really matters isContinue reading “Assimilate or Stay True?”
谁来书写我们的共同未来？
身份与族群系列（五） 当族裔认同走出“我是谁”的私人命题，走进制度、叙事与行动的空间 文｜之间博客 导语｜从“我是谁”走向“我们是谁” 在这个系列的前四篇中，我们从不同角度探讨了身份的形成、扭曲与重塑：从多族裔的共通挣扎，到华人自身的五种认同路径；从学校与社区对身份的构建，到青年如何用创造回应代际张力。 而在这一篇终章里，我们希望提出更进一步的提问：身份，不只是个人经验；认同，也不该止步于内心挣扎。我们是否可以，将这些破碎的、混杂的、边缘的经验，转化为共同的语言与未来的设计？
Who Gets to Write Our Shared Future?
Identity & Belonging Series (Part 5) When Ethnic Identity Moves Beyond “Who Am I” into Structures, Narratives, and Collective Action By: Voices in Between Prologue｜From “Who Am I” to “Who Are We” In the first four essays of this series, we explored how identity is formed, distorted, and reimagined—from the shared struggles across ethnic lines,Continue reading “Who Gets to Write Our Shared Future?”
青年世代如何重新定义族裔文化
身份与族群系列（四） 在代际断裂与多元身份中，书写自己的“我们是谁” 文｜之间博客 导语｜传统不是包袱，而是材料 在前几篇中，我们走过了多族裔的认同地图，分析了华人身份的几种路径，也看见了学校与社区空间对身份的影响。而这一次，我们要聚焦在年轻一代身上。 他们生活在一个前所未有的交汇时代：社群平台、跨语表达、多元文化、全球抗争与身份觉醒并存。他们不满足于继承传统标签，也不愿被框在“模范少数族裔”的静音盒子里。他们要开口，要创作，要打破，要重写。
How the Younger Generation Is Redefining Ethnic Identity
Identity & Ethnicity Series (Part 4) Between Intergenerational Breaks and Hybrid Selves, They Are Writing a New “We” By Voices In Between Introduction｜Tradition Is Not a Burden—It’s Raw Material In earlier installments, we mapped out ethnic identity across groups, explored five identity paths among Chinese Americans, and examined how schools and communities shape how we’reContinue reading “How the Younger Generation Is Redefining Ethnic Identity”
“我是谁”在学校与社区之间
身份与族群系列（三） 从教室到街区，我们如何被看见，又如何被忽略 文｜之间博客 导语｜身份不是自言自语，而是公共互动 在上一篇中，我们归纳出华人身份认同的五种变形路径，强调个体在文化、政治、家庭中的自我建构。而在这一篇，我们将视角从个体延伸到环境——特别是教育场域与社区空间这两个日常的舞台。所谓“教育场域”（社会学术语），不只是教室与课本的组合，更是孩子与老师、制度与文化之间无声的碰撞与编织；在那里，身份悄悄地被塑形，被命名，也可能被误解。而社区空间，则如街区的温度与语言的光影，决定我们是否被接纳，是否留下足迹，是否有人听见我们的声音。我们要问：在孩子的学校里、在生活的街区中，我们是如何被看见的？又有多少时候，我们被忽略、被误解，甚至被“默认缺席”？ 身份不是一个人心里的独白，而是一种在公共语境中被定义与再定义的过程。学校与社区，正是我们每一天经历这种“被命名”与“被沉默”的地方。
