——一个中国游客的拉斯维加斯印象 飞机降落在沙漠的傍晚。透过舷窗望出去，拉斯维加斯依旧闪烁着熟悉的光——那种只属于沙漠的辉煌，霓虹与尘土交织的魔力。可当我走出航站楼时，却隐约感觉，这座城市好像“慢”了一些。 去年这个时候，入境大厅人声鼎沸，赌场里几乎找不到空座位，The Strip 大道上充满了来自世界各地的喧嚣。如今，游客依然不少，但那种“被世界围观”的热烈似乎淡了半拍。
Category Archives: 评论与观点 / Commentary & Opinion
A Quieter Las Vegas Than Last Year
— Impressions of a Chinese Visitor The plane landed in the desert at dusk. Through the window, Las Vegas shimmered with that familiar light — a brilliance that belongs only to the desert, a mix of neon and dust, magic and heat. But as I stepped out of the terminal, I faintly felt that theContinue reading “A Quieter Las Vegas Than Last Year”
為什麼美國政府總是「關門」？
—— 從預算博弈到政治極化的制度性困局 又一次「關門」的背後 十月，美國聯邦政府再度陷入「關門」危機。財政部帳上並非空空如也，但國會仍未能在新財政年度開始前通過撥款法案。數十萬名聯邦僱員被迫放無薪假，國家公園暫停開放，機場航班延誤，科研項目中斷。 這一幕並不陌生。自 1976 年以來，美國已經歷二十多次政府停擺。它幾乎成為美國政治的「例行病」，每隔幾年便會發作一次。為何全球最強大的國家，卻連「維持開門營業」都如此艱難？
为什么美国政府总是“关门”？
—— 从预算博弈到政治极化的制度性顽疾 又一次“关门”的背后 10 月，美国联邦政府再度陷入“关门”危机。财政部账上并非空空如也，但国会仍未能在新财年开始前通过拨款法案。于是，数十万联邦雇员被迫休假，国家公园关闭，机场航班延误，科研项目暂停。 这一幕并不陌生。自 1976 年以来，美国已经经历了二十多次政府停摆。它几乎成了美国政治的一种“例行病”，每隔几年便发作一次。为什么世界上最强大的国家，却连“保持开门营业”都如此艰难？
Why Does the U.S. Government Keep Shutting Down?
From Budget Battles to Polarized Politics Another Shutdown, Another Deadlock In October, the U.S. federal government once again entered a shutdown crisis. The Treasury wasn’t broke, yet Congress failed to pass a new spending bill before the start of the fiscal year. Hundreds of thousands of federal workers were furloughed. National parks closed, airports facedContinue reading “Why Does the U.S. Government Keep Shutting Down?”
当政府关门，谁在无声地付出代价
—— 不只是联邦雇员，整个社会都在慢慢承受 10 月初，当国会的预算谈判再度陷入僵局、联邦政府进入停摆的那一刻，许多人以为这只是“华盛顿的又一场政治闹剧”。但随着日子推移，影响开始蔓延。那些没有联邦工牌的普通人——纳税人、母亲、旅客、小企业主——也在悄悄付出代价。
When the Government Shuts Down, Who Pays the Silent Price?
Not Just Federal Workers — Ordinary Americans Are Bearing the Weight When Congress once again failed to agree on a budget this October, triggering a federal government shutdown, many shrugged it off as just another political standoff in Washington. But as the days dragged on, the effects began to ripple outward — far beyond CapitolContinue reading “When the Government Shuts Down, Who Pays the Silent Price?”
川普主義與傳統保守主義的角力：共和黨的靈魂之戰
導語 美國共和黨正處於一個關鍵的歷史轉折點。自川普於 2016 年崛起以來，這個擁有百年歷史的政黨已不再是那個以財政保守、自由市場與強硬外交為主軸的「老派共和黨」。取而代之的，是一個更具民粹色彩、情緒動員力強、強調「美國優先」的新政治聯盟。然而，這場以「川普主義」為代表的路線變革，也在黨內引發了前所未有的分裂與爭論：共和黨究竟該繼續沿著「川普路線」前行，還是回歸以原則與制度為核心的傳統保守主義？
特朗普主义与传统保守主义的角力：共和党的灵魂之战
导语 美国共和党正处于一个关键的历史转折点。自特朗普在 2016 年崛起以来，这个拥有百年历史的政党已经不再是那个以财政保守、自由市场与强硬外交为主轴的“老派共和党”。取而代之的，是一个更具民粹色彩、情绪动员力强、强调“美国优先”的新政治联盟。然而，这场以“特朗普主义”为代表的路线变革，也在党内引发了前所未有的分裂与争论：共和党究竟该继续沿着“特朗普路线”前行，还是回归以原则和制度为核心的传统保守主义？
The Clash Between Trumpism and Traditional Conservatism: The Republican Party’s Battle for Its Soul
Introduction The Republican Party stands at a critical crossroads in American political history. Since Donald Trump’s rise in 2016, the GOP has ceased to be the party of fiscal conservatism, free markets, and muscular diplomacy that once defined its Reagan-era identity. In its place has emerged a more populist, emotionally charged movement centered on “AmericaContinue reading “The Clash Between Trumpism and Traditional Conservatism: The Republican Party’s Battle for Its Soul”
