Identity & Ethnicity Series · Essay 5By Voice in Between Introduction “My dad is a Chinese immigrant, my mom is white American. We celebrated both Lunar New Year and Christmas growing up, and our kitchen always had both chopsticks and forks.”“I never felt like I had to choose a side.” In today’s America, more andContinue reading “Mixed and Multidimensional: Breaking the Binary, Creating New Forms”
Category Archives: 评论与观点 / Commentary & Opinion
政治觉醒型：身份如何变成行动？
身份与族群系列·延展四文｜之间博客 导语 “我原以为只要好好生活就可以了。”“直到那一刻，我才意识到：不参与政治，政治也会找到你。” 在许多华人移民的心中，“政治”曾是遥远而抽象的。务实地工作、安稳地养家、避免麻烦，似乎才是生存之道。但近年来，一波波社会事件——仇亚袭击、疫情污名、政策排斥、选区重绘——逐渐敲响了华人社群的“政治警钟”。越来越多的人开始意识到：身份不仅是文化符号，更是一种必须争取权利的社会位置。 政治觉醒，不只是喊口号，而是从“我是谁”走向“我要做什么”。但这条路不容易，既有个人的挣扎，也有群体的阻力，更有制度的挑战。本篇，我们尝试探问：当一个华人个体意识到“政治是必要的”时，他或她如何开始？如何坚持？又如何找到有效的行动方式？
The Politically Awakened: When Identity Becomes Action
Identity & Ethnicity Series · Essay 4By Voice in Between Introduction “I used to think that if I just lived quietly, everything would be fine.”“It wasn’t until that moment that I realized—if you don’t engage in politics, politics will still find you.” For many Chinese immigrants, “politics” once felt distant and abstract. The real pathContinue reading “The Politically Awakened: When Identity Becomes Action”
文化回归型：怀旧、传承，还是封闭？
身份与族群系列·延展三文｜之间博客 导语 “我希望我的孩子学中文，知道自己从哪里来。”“我们家每年都过中秋、包饺子，我不想文化在我这代就断了。” 在越来越强调“身份多元”的美国，部分华人家庭选择了另一条身份路径：回归文化，主动强化自我认同。他们讲中文、办夏令营、办书法班、送孩子上中文学校；在家做中餐、讲家乡话、坚持传统节日。这种文化回归，有时是一种情感召唤，有时是反抗同化压力的方式，也有时，是对混乱社会的一种心理避风港。 但我们也要问：这种回归，是一种怀旧，还是一种封闭？是自我保护，还是他者排斥？在多元文化的旗帜下，回归传统，究竟是一种主动选择，还是被动退守？
Cultural Reconnection: Nostalgia, Heritage — or Isolation?
Identity & Ethnicity Series · Essay 3By Voice in Between Introduction I want my kids to learn Chinese, to know where they come from.Every year we celebrate Mid-Autumn Festival and make dumplings. I don’t want our culture to end with my generation. In an America that increasingly emphasizes “identity diversity,” some Chinese families are choosingContinue reading “Cultural Reconnection: Nostalgia, Heritage — or Isolation?”
去标签型：当“我不想只是华人”时
《身份与族群系列》延展二文｜之间博客 导语 “我不想总是被当成‘那个华人’。”“我只是我，不想代表任何群体。” 在美国，越来越多华人选择了一种“去标签”的身份路径。他们不强调族裔背景，不讲中文、不过节日，不想被“代表”。这不是冷漠，而是一种成长过程中不断学习的生存方式。 当“华人”这个标签成了他人眼中的刻板印象、成了歧视的导火线，撕掉它，就成了某些人眼中保护自己、融入社会的必要策略。但，撕掉标签，真的能换来更公平的对待、更自由的身份认同吗？
Label-Free: When “I Don’t Want to Be Just Chinese”
Identity & Ethnicity Series · Extended Essay II By Voice in Between Introduction “I don’t want to always be seen as ‘that Chinese person.’”“I’m just me — I don’t want to represent any group.” In the United States, an increasing number of Chinese Americans are choosing a “label-free” path of identity. They downplay their ethnicContinue reading “Label-Free: When “I Don’t Want to Be Just Chinese””
奎恩達拉案：當仇恨被輕描淡寫，安全感從何而來？
2023 年，一名菲裔長者在美國內華達州自家車庫遭暴力攻擊。全案原被認定為仇恨犯罪，但兩年後，施暴者僅獲 90 天刑期，理由是「精神疾病」。 本案引發亞裔社群震怒，也讓我們必須重新追問：– 當仇恨被法律淡化，誰的安全才算數？– 當司法無力，社區該如何自保？
奎恩达拉案告诉我们：在美国，谁的安全才被当回事？
2023年5月，75岁的菲裔长者阿马迪欧·奎恩达拉（Amadeo Quindara）在自家车库内遭遇残忍袭击，全家人都以为司法系统会伸张正义，向外界传递一个清晰的讯息：反亚裔暴力在内华达州没有容身之地。 然而，两年后，袭击者在认罪协议下仅被判处90天监禁。 这不仅是一次司法的落空，更是对一整个社群的羞辱。许多亚裔美国人，尤其是来自移民背景的长者家庭，看着这一判决，无比震惊、愤怒，也感到彻底无力。 施暴者克里斯蒂安·伦茨（Christian Lentz）承认犯下出于偏见动机的入室罪及虐待老人罪，并以“患有精神疾病”为由获得减刑。虽然检方承认案件具有仇恨犯罪性质，但法庭最终选择将其归类为一场“精神健康事件”，而非出于种族动机的暴力。 这让人不得不问：当社区认定是一场带有仇恨动机的袭击时，司法系统为何只看见“精神疾病”？
What the Amadeo Quindara Case Teaches Us About Justice, Race, and Who Gets to Be Safe
When 75-year-old Amadeo Quindara was brutally assaulted in his garage in Las Vegas, his family hoped the justice system would do what it promised: hold his attacker accountable and affirm that anti-Asian violence has no place in Nevada. Instead, two years after the attack, they watched a judge sentence the perpetrator to just 90 daysContinue reading “What the Amadeo Quindara Case Teaches Us About Justice, Race, and Who Gets to Be Safe”
