夜幕降臨後，春山路依舊明亮。餐館外聚集的客人、穿梭的車陣與從商場透出的霓虹，使這條走廊成為拉斯維加斯最具活力的街區之一。然而，在喧鬧的背後，居民與商家最常提起的，不是生意、也不是交通壅塞，而是——「走路其實不太安全。」 對許多在唐人街生活、工作或用餐的人來說，行走春山路是一種介於日常與冒險之間的經驗。光線不足的路段、頻繁發生的亂穿馬路、車流與行人搶空間的路口、行人穿越長距離道路時的壓力——這些問題構成了春山路最真實、也最迫切的公共議題。
Category Archives: 华人社区动态 / Chinese Community Stories
行走春山：行人安全为何成了最迫切的公共议题
夜幕降临后，春山路依旧明亮。餐馆外排队的人群、穿梭的车流，以及从商场洒出的霓虹，让这条走廊成为拉斯维加斯最具活力的街区之一。然而，在热闹的背后，居民与商家最常提起的，却不是生意，也不是拥堵，而是——“走路其实不太安全。” 对于许多在唐人街生活、工作或用餐的人来说，行走春山路是一种介于日常与冒险之间的体验。光线不足的路段、频繁出现的乱穿马路、行人与车辆争抢空间的路口、穿越多车道时的紧张感——这些问题构成了春山路最真实、也最紧迫的公共议题。
Walking Spring Mountain: Why Pedestrian Safety Has Become the Corridor’s Most Urgent Public Issue
After sunset, Spring Mountain Road remains brightly lit. Lines form outside restaurants, cars weave through crowded lanes, and neon light spills from plazas—creating one of the most vibrant corridors in Las Vegas. Yet behind the movement and glow, residents and business owners talk about something far more basic than commerce or congestion: “It doesn’t feelContinue reading “Walking Spring Mountain: Why Pedestrian Safety Has Become the Corridor’s Most Urgent Public Issue”
紫色春山：為什麼拉斯維加斯華埠成了兩黨都不敢忽視的地帶
走在春山路（Spring Mountain Road）上，你會看到車潮、人潮與霓虹交錯，餐廳與商店從中午熱鬧到深夜。對許多亞裔居民來說，這裡不只是「吃飯、買東西」的地方，而且是文化認同、生活日常、社群連結的重要據點。 但很少人意識到：這條看似再平常不過的商業走廊，其實正處於一場地方政治的核心戰場。 春山路與華埠不再只是文化地標，而是民主黨與共和黨都不敢掉以輕心的關鍵「紫區」（Purple Zone）。 原因很簡單：誰能獲得這裡選民與商家的信任，誰就有機會改變 Clark County 的政治版圖，甚至影響未來關於交通、治安、重建計畫與預算的走向。
紫色春山：为什么唐人街成了民主党和共和党都不能忽视的地帶
走在春山路（Spring Mountain Road）上，你会看到车流与灯光此起彼伏，餐馆与商店从中午热闹到凌晨。唐人街（Chinatown）不只是“吃喝购物的地方”，它是亚裔社区的生活核心，也是整个拉斯维加斯经济链条中重要的一环。 但很少有人意识到： 这条看似普通、拥挤、热闹的商业走廊，其实正处在一场政治争夺战的中心。 它不再只是文化地标，而是民主党与共和党都不敢轻视的关键“紫区”（Purple Zone）。 为什么？ 因为在这里，谁能赢得社区信任，谁就能改变 Clark County 的政治版图。甚至影响到未来的县政策方向、公共预算走向，以及唐人街的生存与发展。
Purple Spring Mountain: Why Las Vegas Chinatown Has Become a Battleground Both Parties Can’t Ignore
Walking along Spring Mountain Road, it’s impossible to miss the constant stream of headlights, late-night restaurant crowds, and the unmistakable rhythm of a community that never truly goes quiet. For many Asian residents—especially those with roots in Taiwan, Hong Kong, China, and Southeast Asia—Las Vegas Chinatown is far more than a commercial zone. It isContinue reading “Purple Spring Mountain: Why Las Vegas Chinatown Has Become a Battleground Both Parties Can’t Ignore”
When Lights Illuminate the Desert Night — The Asian Lantern Festival Returns to Las Vegas
By Voice in Between As the autumn breeze sweeps across the desert and night slowly settles over the city, the sky above Las Vegas is about to glow once again. On Saturday, October 11, from 5 p.m. to 11 p.m., the Asian Lantern Festival will return to the College of Southern Nevada (Charleston Campus), bringingContinue reading “When Lights Illuminate the Desert Night — The Asian Lantern Festival Returns to Las Vegas”
當燈火點亮沙漠夜——拉斯維加斯亞洲燈籠節即將登場
文／語間 當秋風吹過沙漠，夜色漸漸籠罩城市，拉斯維加斯的天空又將被燈光點亮。10 月 11 日（本週六）傍晚五點至晚上十一點，亞洲燈籠節（Asian Lantern Festival）將於南內華達學院（College of Southern Nevada, Charleston 校區）盛大登場，為這座城市帶來一場融合光影、音樂與文化的節慶盛宴。
当灯火点亮沙漠夜——拉斯维加斯亚洲灯笼节即将登场
文／语间 当秋风拂过沙漠，夜色慢慢笼罩城市，拉斯维加斯的天空又将被灯光点亮。10 月 11 日（本周六）傍晚五点到晚上十一点，亚洲灯笼节（Asian Lantern Festival）将在南内华达学院（College of Southern Nevada, Charleston 校区）盛大登场，为这座城市带来一场融合光影、音乐与文化的节日盛宴。
月照紅石的夜——在沙漠中重拾團圓的意義
The Moonlit Red Rock Night — Finding Reunion in the Desert 十月六日傍晚，紅岩峽谷的山脊被金色餘暉染亮，微風輕拂，沙礫閃爍著柔和的光。下午五點十五分左右，「月照紅石·中秋賞月慶典（Moonlit Red Rock Night – Mid-Autumn Festival）」在美國內華達州紅岩峽谷（Red Rock Canyon）國家保護區的露天劇場揭開序幕。這場活動由 One APIA Nevada 與內華達華人協會（NCA）共同主辦，吸引了百餘位南內華達地區居民前來共度良宵。 在觀眾入場時，志工們早已備好月餅，微笑地分送給來賓。許多人邊品嚐月餅、邊與朋友合影留念——那份節慶的溫度，在日落前的紅岩之間悄悄蔓延。
