Category Archives: 移民与身份认同 / Migration & Identity

Beware of Misinformation: A Practical Guide to Chinese Identity Policies for Overseas Chinese

Recently, a number of WeChat Official Accounts—such as “Chinese ID Update Services”—have been spreading posts claiming things like: At first glance, these statements seem like encouraging “shortcuts” for returning to China. But upon closer examination, they contain misleading claims, exaggerated promises, and deliberate blurring of legal concepts. This article aims to clarify the critical differenceContinue reading “Beware of Misinformation: A Practical Guide to Chinese Identity Policies for Overseas Chinese”

警惕信息误导：外籍华人、华侨与中国身份政策的常识科普

最近，一些微信公众号如“XX更新服务咨询”发布了诸如“外籍华人回国可申请5年居留许可”、“华侨回国可恢复身份证和户口本”、“博士入职即可获中国绿卡”等看似“利好”的信息，引发不少旅居海外华人的关注。然而，仔细分析你会发现，这些说法中夹杂着模糊概念与误导性断言，容易让人掉入“政策捷径”的陷阱。 本篇文章将从“外籍华人”与“华侨”的区别入手，逐条分析这些说法的真伪，帮助大家建立起对中国出入境、户籍和国籍政策的基本认知。

In the Name of the “Motherland”: Identity and Belonging Among First-Generation Chinese Americans Amid U.S.-China Tensions

In the Chinese language, the word 祖国 (“motherland” or “homeland”) carries deep emotional weight. It represents not only a country, but also one’s ancestral home, cultural roots, and personal history. For many first-generation Chinese immigrants to the U.S., the word once felt warm and natural to use—“I miss the mountains of my motherland,” or “IContinue reading “In the Name of the “Motherland”: Identity and Belonging Among First-Generation Chinese Americans Amid U.S.-China Tensions”

以“祖国”之名：中美紧张局势下的第一代美籍华人认同

在中文世界里，“祖国”这个词承载着厚重的情感。它不仅指代一个国家，更象征着家园、血脉和文化的根。对于许多第一代美籍华人来说，这个词在生活中曾经是温暖而自然的存在——“祖国的山水我至今难忘”、“祖国的年味我希望孩子们也能体会”。然而，2018年中美贸易战爆发以来，随着两国关系的日益紧张，这个词的使用在一些场合变得复杂，甚至令人纠结。

Chinese Americans Amid the U.S.-China Trade War: Hidden and Profound Impacts

Since the U.S.-China trade war erupted in 2018, tensions between the two nations have steadily escalated, expanding from tariffs on goods to conflicts in technology, human rights, education, and geopolitics. For most Americans, this conflict is reflected in rising consumer prices, stock market fluctuations, or shifts in the job market. But for Chinese Americans, theContinue reading “Chinese Americans Amid the U.S.-China Trade War: Hidden and Profound Impacts”

中美贸易战下的在美华人：隐秘而深刻的冲击

自2018年中美贸易战爆发以来，两国之间的紧张关系不断升级，波及范围从商品关税扩展到科技、人权、教育和地缘政治等多个领域。对大多数美国人来说，这场冲突主要体现在商品价格上涨、股市波动或就业市场的调整。然而，对于在美华人群体而言，这场贸易战带来的影响远不止如此，它在生活的方方面面留下了更隐秘、更复杂的烙印。

[Special Report] Seven Years After the Trade War: The Invisible Pressure and Collective Resilience of Chinese Americans

By | One Voice Published | April 30, 2025 Seven Years into the U.S.-China Trade War: Life Quietly Changes for Chinese Americans It has been seven years since the Trump administration ignited the U.S.-China trade war in March 2018 by imposing tariffs on Chinese steel and aluminum. Since then, tensions have remained high, with theContinue reading “[Special Report] Seven Years After the Trade War: The Invisible Pressure and Collective Resilience of Chinese Americans”

【專題報導】貿易戰七年後：在美華人的隱形壓力與集體突圍

撰文｜一呼 發佈日期｜2025年4月30日 中美貿易戰七年　在美華人處境悄然改變 自2018年3月美國川普政府首次對中國商品加徵鋼鋁關稅，正式點燃中美貿易戰，至今已過去七年。其間，無論是拜登政府延續對華強硬政策，或雙方在科技、投資、移民領域的全面競爭，都使得局勢持續緊繃。