More Americans are calling themselves independents, but leaving a party does not necessarily mean moving to the center. Some are embracing more conditional political choices; others are simply losing faith in both parties and becoming politically unmoored.
Category Archives: 评论与思考 / Opinion & Commentary
越來越多人不認同兩大政黨，他們真的走向中間了嗎？
越來越多美國人自稱獨立選民，但離開政黨並不等於走向中間。他們可能正在形成更有條件的政治選擇，也可能只是對兩黨都失去信任，在兩個陣營之間變得更加游離。
越来越多人不认同两大政党，他们真的走向中间了吗？
越来越多美国人自称独立选民，但离开政党并不等于走向中间。他们可能正在形成更有条件的政治选择，也可能只是对两党都失去信任，在两个阵营之间变得更加游离。
Labor Day: Why Does Wealth Grow Faster Than Wages?
Why does wealth from homes, stocks, and business ownership often grow faster than wages even as workers become more productive? This Labor Day, the deeper question may not be simply how much wages should rise, but how more workers can gain the opportunity to own assets and participate in the growth of capital.
勞動節：為什麼工資總是跑不過資本？
為什麼經濟越來越富、勞動生產率越來越高，工資卻常常跑不過房產、股票和資本財富的增長？勞動節之際，我們真正需要討論的，也許不只是工資應該漲多少，而是普通勞動者如何獲得積累資產、分享資本增長的機會。
劳动节：为什么工资总是跑不过资本？
为什么经济越来越富、劳动生产率越来越高，工资却常常跑不过房产、股票和资本财富的增长？劳动节之际，我们真正需要讨论的，也许不只是工资应该涨多少，而是普通劳动者如何获得积累资产、分享资本增长的机会。
When Our Children Become Americans, What Should We Leave Behind?
As children of immigrants become increasingly American, their parents may worry that they are losing their culture and connection to the homeland. But perhaps the most important inheritance is not simply language, holidays or traditions. It is the story of where a family began, what it lived through, and why it came to America.
當孩子成為美國人，我們還應該留下什麼？
當孩子越來越像一個美國人，第一代移民常常擔心，他們是否正在忘記自己的文化和故鄉。但真正值得留下的，也許不只是語言、節日和習俗，而是一個家庭從哪裡出發、經歷過什麼，又為什麼來到美國的故事。
当孩子成为美国人，我们还应该留下什么？
当孩子越来越像一个美国人，第一代移民常常担心，他们是否正在忘记自己的文化和故乡。但真正值得留下的，也许不只是语言、节日和习俗，而是一个家庭从哪里出发、经历过什么，又为什么来到美国的故事。
These Headlines Are Creating a World That Does Not Exist
From “Trump Declares a National Emergency” to “Putin Escalates the War—Nuclear Weapons Involved,” some Chinese-language online programs create false impressions without directly fabricating the news. By removing locations, conditions and uncertainty, they use true words to produce misleading conclusions—and sell audiences a distorted world built on anxiety.
