Every year, on the ninth day of the ninth lunar month, the Chinese celebrate the Double Ninth Festival (Chongyang Festival)—a day symbolizing longevity, remembrance, and the continuity of life. For Chinese living in the United States, this day is not only a traditional festival but also a bridge of emotion—a way to stay connected acrossContinue reading “Looking Far, Remembering Near — Reflections on the Double Ninth Festival in America”
Category Archives: 评论与观点 / Commentary & Opinion
加州第 50 號法案：誰在「重畫地圖」？
——從選區劃分，看政治與公民的較量 2025 年 11 月 4 日，加州選民將面對一項看似技術性、實則深具政治意涵的公投：第 50 號法案（Proposition 50）。這項提案看似只是一張地圖的更換，卻可能重新定義權力的分布、制度的信任，以及「誰能在國會中代表加州」的根本問題。
加州第 50 号法案：谁在“重画地图”？
——从选区划分，看政治与公民的较量 2025 年 11 月 4 日，加州选民将面临一项看似技术性、实则深具政治含义的公投：第 50 号法案（Proposition 50）。这项提案看似只是地图的更换，却可能重新定义权力的分布、制度的信任，以及“谁能在国会中代表加州”的根本问题。
California Proposition 50: Who Is “Redrawing the Map”?
— Political Boundaries, Power, and the Test of Public Trust On November 4, 2025, California voters will face a ballot measure that appears technical but carries profound political implications: Proposition 50. At first glance, it is merely about redrawing congressional maps—but in reality, it may redefine how power is distributed, how institutions are trusted, andContinue reading “California Proposition 50: Who Is “Redrawing the Map”?”
內華達影視稅收抵免爭議的本質：政治承諾與經濟現實的博弈
在南內華達的建築工會與大型開發商全力遊說下，內華達州的影視稅收抵免擴張案再度成為政治焦點。表面上，這是一項「創造就業、促進多元化」的經濟計畫；但更深層次上，它揭示的是——當政治承諾遇上財政現實，內華達州的政策選擇陷入了典型的兩難。
内华达影视税收抵免争议的本质：政治承诺与经济现实的博弈
在南内华达的建筑工会与大型开发商全力游说下，内华达州的影视税收抵免扩张案再度成为政治焦点。表面上，这是一次“创造就业、促进多元化”的经济计划；但更深层次上，它揭示的是——当政治承诺遇上财政现实，内华达州的政策选择陷入了典型的两难。
The Essence of Nevada’s Film Tax Credit Debate: A Clash Between Political Promises and Economic Reality
With southern Nevada’s construction unions and major developers lobbying hard, the expansion of Nevada’s film tax credit has once again become a political focal point. On the surface, it appears to be an economic initiative aimed at ‘creating jobs and promoting diversification.’ But at a deeper level, it exposes a fundamental dilemma — when politicalContinue reading “The Essence of Nevada’s Film Tax Credit Debate: A Clash Between Political Promises and Economic Reality”
亞太裔的政治溫度：一份新民調告訴我們什麼
——從 AAPI Data / AP-NORC 2025 年調查看族群態度的轉折 十月初，美國最具影響力的亞太裔民意調查機構 AAPI Data 與 美聯社–NORC 公共事務研究中心 發布了一份新報告。這份報告有一個直接而醒目的結論： 「亞太裔對特朗普政府的評價，比全體美國公眾更低。」 這不僅僅是一份政治民調，更像是一面鏡子——它映照出在移民政策趨緊、國際局勢緊張、生活成本高漲的當下，美國亞太裔（AAPI）群體心中的政治溫度變化。
亚太裔的政治温度：一份新民调告诉我们什么
——从 AAPI Data / AP-NORC 2025 年调查看族群态度的转折 十月初，美国最具影响力的亚太裔民意调查机构 AAPI Data 与 美联社–NORC 公共事务研究中心 发布了一份新报告。这份报告有一个直接而醒目的结论： “亚太裔对特朗普政府的评价，比全体美国公众更低。” 这不仅仅是一份政治民调，而像是一面镜子——它映照出在移民政策趋紧、国际局势紧张、生活成本高企的当下，美国亚太裔（AAPI）群体心中的温度变化。
The Political Temperature of Asian Americans: What a New Poll Reveals
— Insights from the 2025 AAPI Data / AP-NORC Survey In early October, AAPI Data and the Associated Press–NORC Center for Public Affairs Research, two of the most respected institutions studying Asian American and Pacific Islander (AAPI) public opinion, released a new report. Its central finding was clear and striking: “AAPI adults give President TrumpContinue reading “The Political Temperature of Asian Americans: What a New Poll Reveals”
