
打開一些中文「網路電視台」的 YouTube 節目,觀眾經常會看到這樣的標題:
「事關中國!川普宣布國家緊急狀態!」
「中國反擊美國對伊朗制裁」
「普京升級戰爭,涉及核武器」
「美國發布緊急警報!暫停一地政府活動!」
單獨看其中任何一個標題,都像是國際局勢突然發生了重大變化:美國是不是因為中國進入緊急狀態?中國是不是已經對美國採取反制行動?普京是不是準備動用核武器?美國是不是有某個地方政府已經無法正常運作?
但只要打開新聞正文,往往就會發現:事情並不是標題所暗示的那個樣子。
這已經不只是「標題寫得誇張」,而是在利用觀眾沒有時間查證的弱點,系統性地製造錯誤印象。
每個字都可能是真的,組合起來卻是誤導
「川普宣布國家緊急狀態」在字面上並非假新聞。川普確實簽署行政命令,以美國電力系統面臨外國安全風險為由,宣布國家緊急狀態。
但這項命令針對的是外國生產的部分電網設備,以及相關軟體和數位控制能力,目的是授權政府限制可能帶來網路安全風險的設備。它並不意味著美國因為中國而進入普通人所理解的全國緊急狀態。白宮文件談的是「大型電力系統安全」,而不是戰爭爆發、社會停擺,或者全國居民需要採取緊急行動。
如果標題寫成:
「川普以國家緊急狀態權限限制外國電網設備」
它仍然是一條重要新聞,而且把事情說清楚了。
可是,一旦改成「事關中國!川普宣布國家緊急狀態!」,標題就故意拿掉了最重要的限定條件。讀者看到的不是一項針對電網設備的行政命令,而像是美國突然因中國發生了全國性危機。
這類標題最危險的地方,就在於它沒有直接說出一句可以被判定為假的話。它只是把幾個真實詞語排列在一起,讓觀眾自己產生一個錯誤結論。
「發出警告」被寫成「已經反擊」
「中國反擊美國對伊朗制裁」也使用了同樣的手法。
實際情況是,美國擴大對伊朗的制裁後,中國方面警告,如果中國企業受到牽連,將採取必要措施維護自身權益。這是一項外交警告,也可能為今後的反制留下空間,但「警告可能反制」與「已經展開反擊」並不是一回事。
相關報導顯示,美國此次制裁甚至沒有把主要中國金融機構列入名單,部分原因可能正是為了避免與中國發生更大衝突。
外交語言中,「保留採取措施的權利」、「將採取必要措施」和「已經實施制裁」,代表三個不同階段。
標題卻把第一個階段直接推進到了第三個階段。
觀眾因此得到的印象是:中美之間已經爆發了一輪新的制裁與反制。但新聞真正報導的,只是中國發出了反制警告。一個表示未來可能性的動詞,被改寫成已經發生的行動,國際局勢就這樣在標題裡被人為升級了。
「有人擔心」被寫成「普京要做」
「普京升級戰爭,涉及核武器」造成的誤導更加嚴重。
相關報導的核心是:一些接近克里姆林宮的消息人士認為,俄方可能加強對烏克蘭的常規飛彈襲擊;部分俄羅斯官員擔心,戰爭如果持續惡化,普京最終可能考慮使用戰術核武器。
但是,報導同時明確指出,目前沒有跡象顯示俄羅斯正在準備使用核武器,分析人士也認為實際使用戰術核武器的風險仍然極低。
這條消息中至少存在三層距離:
第一,這是匿名消息人士的說法;
第二,這是部分官員對未來極端情況的推測;
第三,目前沒有發現實際準備使用核武器的跡象。
到了中文標題裡,這些距離幾乎全部消失了。「有人認為普京最終可能考慮」,被壓縮成「普京升級戰爭,涉及核武器」。
核戰爭是最容易刺激恐懼、帶來點閱率的詞語之一。越是這樣的題材,新聞機構越有責任說明消息來源、可能性和不確定性。然而,一些網路節目所做的恰恰相反:它們刪除所有能夠降低恐慌的限定語,只留下最能製造驚嚇的幾個字。
「美國發布警報」,原來是在墨西哥一座城市
「美國發布緊急警報!暫停一地政府活動!」聽起來像是美國境內發生了某種重大安全事件,甚至像是某個地方政府已經停止運作。
實際新聞說的是:美國駐墨西哥有關機構針對墨西卡利的潛在暴力威脅發布安全警報,並暫時停止美國政府人員在當地的公務活動,以及前往當地的公務旅行。
墨西卡利是墨西哥下加利福尼亞州的首府,並不位於美國境內;暫停的也不是墨西哥當地政府運作,更不是「美國一地政府活動」,而是美國政府人員在當地的活動。
可是,標題故意不說「墨西哥」,也不說暫停的是「美國政府人員在當地的公務活動」。
這不是普通的文字壓縮。因為「美國駐墨西哥機構發布安全警報」與「美國發布緊急警報」,帶給觀眾的是完全不同的地理判斷和風險感受。被省略的恰恰是決定新聞性質的關鍵資訊。
它們販賣的不是新聞,而是緊張感
這類標題通常有一套固定配方:
把「可能」刪掉,變成「已經發生」;
把「警告反制」改成「正式反擊」;
把「部分官員擔心」改成「領導人準備行動」;
把「墨西哥一座邊境城市」模糊成「美國一地」;
把一項特定領域的法律性緊急狀態,包裝成整個國家陷入危機。
再配上「突發」、「緊急」、「震撼」、「事關中國」、「大戰升級」,以及一連串驚嘆號,一條原本需要解釋背景的新聞,就變成了刺激觀眾情緒的商品。
這種做法對海外華人尤其具有誤導性。許多第一代移民工作繁忙,英文閱讀能力有限,未必每天查閱白宮文件、美聯社或路透社。他們看到標題以後,可能根本不會打開完整影片,更不會尋找原始報導核實。標題於是成了他們對世界的全部認識。
久而久之,觀眾會產生一種持續的錯覺:美國每天都在宣布緊急狀態,中美隨時都要全面衝突,俄烏戰爭即將升級為核戰爭,身邊的社會也不斷發出危險警報。
真實世界當然並不太平,但也沒有這些標題製造出來的世界那麼步步驚心。
「標題黨」不是小毛病,而是新聞失職
有人可能會說,YouTube 節目需要流量,標題不吸引人,就沒有人點閱。
但吸引人和誤導人之間,存在一條清楚的界線。
「川普以國家緊急狀態權限限制外國電網設備」,可以吸引關心中美關係和能源安全的讀者;「中國警告將反制美國對伊朗制裁」,也保留了新聞的衝突性;「消息人士稱俄方或升級攻勢,但核武風險仍低」,同樣可以讓人意識到局勢的嚴重性。
問題不是標題不能突出重點,而是不能故意刪除那些會改變新聞含義的重點。
一個自稱「電視台」、「快報」或「新聞頻道」的平台,既然借用了專業媒體的名稱、主播台和播報形式,就應當承擔最基本的新聞責任。不能在畫面上模仿電視新聞,在內容上卻按照短影音行銷號的方式操縱情緒。
新聞標題本來應該幫助讀者迅速理解發生了什麼。現在,一些所謂網路電視台卻把它變成了誘導誤解的工具。
它們未必每天都在發布可以一眼識破的假新聞,卻在日復一日地製造比假新聞更難辨認的東西:每個詞看似都是真的,最後留在觀眾腦中的結論卻是假的。
這才是標題黨新聞真正害人不淺的地方。
文 | 語間
Discover more from 华人语界|Chinese Voices
Subscribe to get the latest posts sent to your email.