引言 对于不少持有美国绿卡的华人来说，生活并不总是围绕美国展开。有人需要长期回国陪孩子读书，有人退休后想在中国养老，也有人因工作频繁往返中美。尽管生活选择多元，但移民局对“永久居民”的要求却没有改变——你必须维持“以美国为主要居住地”的意图。 这篇文章就为几类特殊人群，提供量身定制的绿卡维护策略，避免因为误操作而无意中失去身份。
Author Archives: One Voice
From War Flames to Soaring Heights: The Legacy from Flying Tigers to FedEx
The story of the Flying Tigers is a remarkable narrative that bridges the history of Chinese resistance in World War II and the evolution of modern global logistics. What began as a group of American volunteer pilots defending China evolved into a pioneering air freight company and ultimately became part of FedEx, one of theContinue reading “From War Flames to Soaring Heights: The Legacy from Flying Tigers to FedEx”
从战火中腾飞：飞虎队到联邦快递的历史传承
飞虎队的故事，是一段贯穿中国抗战历史与美国航空发展的传奇。从一支在战时支援中国抗战的美国志愿飞行中队，逐步演变为民用航空公司“飞虎航空”，最终成为今日国际快递巨头联邦快递（FedEx）的一部分。这段历史不仅记录了中美并肩作战的友谊，也见证了军人精神如何在和平年代延续、升华并推动全球商业发展。
Flying Tigers Memorial Sites Tour: Cross-Pacific Historical Memory
— Places of Remembrance in China and the United States In the history of China’s resistance against Japanese aggression, the Flying Tigers occupy a special place. In the United States, they are likewise remembered as symbols of courage and friendship. As a joint force resisting fascist expansion, the Flying Tigers earned respect during wartime andContinue reading “Flying Tigers Memorial Sites Tour: Cross-Pacific Historical Memory”
飞虎队纪念地巡礼：跨越太平洋的历史记忆
——中美两国纪念飞虎队的场所与意义 在中国抗战历史中，飞虎队是不可或缺的一章；而在美国，他们同样被视为英雄与友谊的象征。作为抗击日本侵略的重要力量，飞虎队不仅在战时赢得敬仰，也在战后两国人民的集体记忆中留下深刻印记。今天，分别在美国和中国境内，都建有多个纪念场所，用以缅怀这段中美并肩作战的历史。
Reflections on Valor and Memory: As China and the U.S. Move from Allies to Adversaries, What Can We Do Now?
While watching Valor and Memory, I was moved to tears more than once. The film takes us back to World War II, a time when China and the United States fought side by side. Through archival footage and heartfelt interviews, it reminds us of a rare era of mutual trust. Valor and Memory, which premieredContinue reading “Reflections on Valor and Memory: As China and the U.S. Move from Allies to Adversaries, What Can We Do Now?”
《勇气与回忆》观后感：当中美从并肩作战走到针锋相对，我们还能做什么？
在观看纪录片《勇气与回忆》（Valor and Memory）的过程中，我数度热泪盈眶。这部影片回顾了中美在二战期间携手抗战的历史，一幅幅老照片、一段段回忆片段，把我们带回那个动荡但又彼此信任的年代。 纪录片《勇气与回忆》（Valor and Memory）于2024年首映，由三次艾美奖得主比尔·艾因赖因霍夫（Bill Einreinhofer）担任导演和制片人，长期关注华人历史的资深媒体人周敏（Min Zhou）担任联合制片。影片通过珍贵史料和亲历者口述，重现了中美在二战期间并肩作战的历史，特别是陈纳德领导的志愿援华的“飞虎队”与华裔飞行员的故事。
Can U.S. Green Card Holders Receive Chinese Retirement Benefits?
As more Chinese immigrants retire in the United States, a practical question arises: Many have contributed to China’s social security system for years—can they still receive pensions or retirement benefits from China? And if so, will that affect their U.S. green card status, or even lead to a loss of legal residency? This article clarifiesContinue reading “Can U.S. Green Card Holders Receive Chinese Retirement Benefits?”
在美绿卡持有者领取中国退休金会不会影响身份？
随着越来越多的华人移民在美国退休，许多人开始关心一个现实问题：自己在中国曾缴纳过多年社保，如今退休了，还能继续领取中国的养老金或退休金吗？如果领取，会不会影响美国的绿卡身份，甚至导致身份丢失？这篇文章将为你澄清这些关键问题。
Practical Guide: 5 Common Misconceptions Green Card Holders Must Avoid
— How to Avoid Unintentionally Abandoning Your Lawful Permanent Resident Status For many Chinese immigrant families, obtaining a U.S. green card (lawful permanent resident status) is a major milestone. However, holding a green card does not mean you’re free from risk. Each year, many green card holders are denied reentry or lose their status dueContinue reading “Practical Guide: 5 Common Misconceptions Green Card Holders Must Avoid”
