Why Political Intuition Breaks Down for Ordinary Residents in Clark County In the previous article, we began with the most iconic—and most misleading—example in Southern Nevada: the Las Vegas Strip. We explained a counterintuitive but crucial fact: the most important part of Las Vegas is not governed by the City of Las Vegas at all.Continue reading “If the Strip Isn’t Run by the City,Then What Are We Actually Voting For?”
Category Archives: 政策与参与 / Policy & Civic Engagement
為什麼 Clark County County Commissioner比你想像中更重要？
为什么 Clark County County Commissioner比你想象中更重要？
——被严重低估的地方权力，从 Las Vegas Strip 的非建制历史说起 在美国地方政治结构中，县（County）这一层级，往往被视为“行政性单位”，而非真正的权力中心。很多人可以清楚说出总统、国会议员、州长，甚至市长和市议员的名字，却很少有人能解释清楚：县政府究竟在管什么？县级官员是否真的影响普通人的生活？ 在大多数地区，这种忽略或许问题不大。但在 Clark County，这种忽略本身，就构成了一种现实风险。因为在这里，县政府并非边缘角色，而是整个区域发展、土地使用、经济结构与公共资源配置的关键决策者。County Commissioner 这一职位，正是这套权力结构中最核心、却又最不显眼的一环。
Why the Clark County CommissionerMatters More Than You Think
— An Underestimated Layer of Local Power, Told Through the History of the Las Vegas Strip In discussions about American politics, public attention tends to gravitate toward the presidency, Congress, governors, and occasionally mayors or city councils. The county level of government, by contrast, is often treated as a purely administrative layer—technical, distant, and largelyContinue reading “Why the Clark County CommissionerMatters More Than You Think”
在马丁·路德·金纪念日这一天，华人应该重新理解黑人，也重新理解自己
【按语】 一次工作中的对话，让人意识到：在许多华人心中，黑人历史仍然经常被简化为标签、情绪或偏见。但如果回到美国真实的制度史，会发现黑人与华人曾长期站在相似的位置，却走向了两条完全不同的上升道路。而正是这两条道路，塑造了今日截然不同的政治现实。 每年一月的第三个星期一，美国迎来一个联邦假日：马丁·路德·金纪念日。 几天前，在工作中遇到一位华人客户，随口聊到下周一放假，我告诉他是“马丁·路德·金纪念日”。他几乎不假思索地说了一句：“哦，是那个老黑的假日啊。” 那一刻，我很难接话。 不是因为政治正确，而是一种更深的无语：在美国生活多年的人，仍然会用这样一个带着轻蔑和距离感的词，去指代一个改变了这个国家制度结构的人物，也去指代一个与我们有着复杂历史交集的族群。 马丁·路德·金不只是“黑人领袖”。他所代表的，是一整代美国黑人将制度压迫转化为政治议题、将社会排斥转化为国家改革的过程。而这个过程，恰恰构成了今天美国黑人政治地位的根基。 而华人，走的是另一条路。
在馬丁．路德．金紀念日這一天，華人應重新理解黑人，也重新理解自己
【按語】一次工作中的對話，讓人意識到：在許多華人心中，黑人歷史仍然經常被簡化為標籤、情緒或偏見。但如果回到美國真實的制度史，會發現黑人與華人曾長期站在相似的位置，卻走向了兩條完全不同的上升道路。而正是這兩條道路，塑造了今日截然不同的政治現實。 前幾天，在工作中遇到一位華人客戶，隨口聊到下週一放假。我告訴他，是馬丁．路德．金紀念日。 他幾乎不假思索地說了一句：「喔，是那個老黑的假日啊。」 那一刻，我很難接話。 不是因為「政治正確」，而是一種更深的無語：在美國生活多年的人，仍然會用這樣一個帶著輕蔑與距離感的詞，去指稱一位改變了這個國家制度結構的人，也去指稱一個與我們有著複雜歷史交集的族群。 馬丁．路德．金不只是「黑人領袖」。他所代表的，是一整代美國黑人，將制度壓迫轉化為政治議題、將社會排斥轉化為國家改革的過程。而這個過程，正是今日美國黑人政治地位的根基。 而華人，在同一歷史結構中，走的是另一條路。
2026 年全美大選的七大關鍵議題：一場圍繞「未來方向」的國民選擇
2026 年大選議題系列 · 第 13 篇 文 ｜ 語間 系列總按語 自 2025 年 12 月起，本系列文章陸續討論了 2026 年全美大選中最可能左右選民選擇的七個核心議題，包括生活成本、住房危機、移民與邊境安全、公共安全、教育體系、人工智慧與就業未來，以及氣候災害與基礎建設。 本文並非對前述議題的簡單回顧，而是一次綜合性的收束：當這些議題被放在同一張政治與社會圖景中，它們所共同指向的，已不再是單一政策分歧，而是一場關於國家未來運行方式的集體選擇。
2026 年全美大选的七大关键议题：一场围绕“未来方向”的国民选择
2026 年大选议题系列 · 第 13 篇 文 ｜ 语间 系列总按语 自 2025 年 12 月起，本系列文章陆续讨论了 2026 年全美大选中最可能左右选民选择的七个核心议题，包括生活成本、住房危机、移民与边境安全、公共安全、教育体系、人工智能与就业未来，以及气候灾害与基础设施。 本文并非对前述议题的简单回顾，而是一次综合性的收束：当这些议题被放在同一张政治与社会图景中，它们所共同指向的，已不再是单一政策分歧，而是一场关于国家未来运行方式的集体选择。
Seven Defining Issues of the 2026 U.S. Election: A National Choice About the Country’s Future Direction
2026 Election Issues Series · Part XIII By Voice in Between Series Editor’s Note Since December 2025, this series has examined seven core issues most likely to shape voter decisions in the 2026 U.S. election, including the cost of living, the housing crisis, immigration and border security, public safety, the education system, artificial intelligence andContinue reading “Seven Defining Issues of the 2026 U.S. Election: A National Choice About the Country’s Future Direction”
氣候災害與基礎設施：極端天氣如何闖進普通人的生活
2026 年大選議題系列 · 第 12 篇 · 第七個議題 按語｜ 自 2025 年 12 月 10 日起，我陸續展開一組關於 2026 年美國選舉的討論，嘗試從現實壓力而非口號立場出發，梳理哪些議題正在真正形塑選民的判斷。 截至本文，系列共涵蓋七個正在重塑政治版圖的核心議題：生活成本、住房危機、移民政策、公共安全、教育政策、人工智慧的影響，以及氣候災害與基礎設施（本文）。 其中，關於人工智慧的影響，已從就業、教育、治理與自由邊界等多個層面展開討論。本文作為第七個議題，並非終點判斷，而是現實壓力的補充。稍後，將對這七個議題進行整體回顧與綜述。 多數人，並不是在讀到一份氣候報告時，才意識到事情正在發生變化。 而是在某一個再普通不過的日子。 也許是暴雨後的第二天，街道已經退水，但地下停車場仍在抽水；也許是連續高溫的第七天，冷氣整晚運轉，電費帳單卻突然跳了一檔；也許是一封來自保險公司的信，語氣克制，卻讓人反覆讀了好幾遍。 信裡沒有提「氣候變遷」。它只是通知你：續保條件將重新評估，或是，保險將不再提供。 就在那一刻，氣候不再只是新聞裡的爭論，而是一個極其具體的問題——「這間房子，還能不能繼續住下去？」
