在观看纪录片《勇气与回忆》（Valor and Memory）的过程中，我数度热泪盈眶。这部影片回顾了中美在二战期间携手抗战的历史，一幅幅老照片、一段段回忆片段，把我们带回那个动荡但又彼此信任的年代。 纪录片《勇气与回忆》（Valor and Memory）于2024年首映，由三次艾美奖得主比尔·艾因赖因霍夫（Bill Einreinhofer）担任导演和制片人，长期关注华人历史的资深媒体人周敏（Min Zhou）担任联合制片。影片通过珍贵史料和亲历者口述，重现了中美在二战期间并肩作战的历史，特别是陈纳德领导的志愿援华的“飞虎队”与华裔飞行员的故事。
Author Archives: One Voice
Can U.S. Green Card Holders Receive Chinese Retirement Benefits?
As more Chinese immigrants retire in the United States, a practical question arises: Many have contributed to China’s social security system for years—can they still receive pensions or retirement benefits from China? And if so, will that affect their U.S. green card status, or even lead to a loss of legal residency? This article clarifiesContinue reading “Can U.S. Green Card Holders Receive Chinese Retirement Benefits?”
在美绿卡持有者领取中国退休金会不会影响身份？
随着越来越多的华人移民在美国退休，许多人开始关心一个现实问题：自己在中国曾缴纳过多年社保，如今退休了，还能继续领取中国的养老金或退休金吗？如果领取，会不会影响美国的绿卡身份，甚至导致身份丢失？这篇文章将为你澄清这些关键问题。
Practical Guide: 5 Common Misconceptions Green Card Holders Must Avoid
— How to Avoid Unintentionally Abandoning Your Lawful Permanent Resident Status For many Chinese immigrant families, obtaining a U.S. green card (lawful permanent resident status) is a major milestone. However, holding a green card does not mean you’re free from risk. Each year, many green card holders are denied reentry or lose their status dueContinue reading “Practical Guide: 5 Common Misconceptions Green Card Holders Must Avoid”
【实用指南】5个绿卡持有者最常忽视的身份误区
——避免“无意中放弃身份”的常见陷阱 对许多华人家庭来说，拿到绿卡（美国永久居民身份）是一段移民路的重要里程碑。但拿到绿卡并不意味着可以“高枕无忧”。每年都有不少华人因为一些常见但容易忽略的错误，被视为“自动放弃”绿卡，甚至被拒绝入境。 这篇文章总结五个最常见的绿卡误区，希望帮助绿卡持有者守住身份红线，安心生活。
Between “What We Heard” and “What’s True”: How to Navigate Chinese-Language Information Online
By: One Voice I. Why Are We Talking About This? In 2025, as Chinese communities across the U.S. continue to grow, they also face significant challenges when it comes to accessing and verifying information. On the one hand, more and more community members are actively engaging with public policy issues—elections, school affairs, immigration reform, andContinue reading “Between “What We Heard” and “What’s True”: How to Navigate Chinese-Language Information Online”
“听说”和“事实”之间：我们如何辨别中文网络信息
一、为什么要谈这个问题？ 在2025年的美国，华人社区在不断成长的同时，也面临信息传播的挑战。一方面，社区成员越来越关注公共政策，积极参与选举、学校事务、移民改革等社会议题。另一方面，中文社交媒体上关于身份、法律、教育等领域的“传言”层出不穷。很多信息看起来“紧急”“真实”“有图有截图”，但细看往往缺乏可靠来源，有的只是误读政策，有的是断章取义，有的甚至是自媒体为流量杜撰的内容。这些信息不仅容易造成焦虑，也可能让人作出错误决策，比如贸然放弃身份申请、在错误指导下报税，或不敢参与合法权益的申诉。
Beware of Misinformation: A Practical Guide to Chinese Identity Policies for Overseas Chinese
Recently, a number of WeChat Official Accounts—such as “Chinese ID Update Services”—have been spreading posts claiming things like: At first glance, these statements seem like encouraging “shortcuts” for returning to China. But upon closer examination, they contain misleading claims, exaggerated promises, and deliberate blurring of legal concepts. This article aims to clarify the critical differenceContinue reading “Beware of Misinformation: A Practical Guide to Chinese Identity Policies for Overseas Chinese”
警惕信息误导：外籍华人、华侨与中国身份政策的常识科普
最近，一些微信公众号如“XX更新服务咨询”发布了诸如“外籍华人回国可申请5年居留许可”、“华侨回国可恢复身份证和户口本”、“博士入职即可获中国绿卡”等看似“利好”的信息，引发不少旅居海外华人的关注。然而，仔细分析你会发现，这些说法中夹杂着模糊概念与误导性断言，容易让人掉入“政策捷径”的陷阱。 本篇文章将从“外籍华人”与“华侨”的区别入手，逐条分析这些说法的真伪，帮助大家建立起对中国出入境、户籍和国籍政策的基本认知。
In the Name of the “Motherland”: Identity and Belonging Among First-Generation Chinese Americans Amid U.S.-China Tensions
In the Chinese language, the word 祖国 (“motherland” or “homeland”) carries deep emotional weight. It represents not only a country, but also one’s ancestral home, cultural roots, and personal history. For many first-generation Chinese immigrants to the U.S., the word once felt warm and natural to use—“I miss the mountains of my motherland,” or “IContinue reading “In the Name of the “Motherland”: Identity and Belonging Among First-Generation Chinese Americans Amid U.S.-China Tensions”
