Editor’s Note: Our previous article, “The Confusing Math of Social Security: Why Chinese Seniors Complain About Fluctuating Payments,” raised an important question: Is there a better way to manage and keep track of one’s Social Security benefits? The answer is yes. The Social Security Administration offers an online personal account system called “My Social Security.”Continue reading “My Social Security: A Complete Guide”
Category Archives: 社区观察 / Community
社安金的“糊涂账”：华人长者为何抱怨钱忽多忽少？
近来在华人社区，许多老人最近都在议论社安金的“糊涂账”。有人说上个月只领到平常四分之一的金额，有人则收到了“多发款项需归还”的英文通知，看不懂也不知如何处理。对依赖社安金过日子的移民长者来说，这些变化不仅打乱了生活预算，更让他们心生不安。
The Confusing Rules of Social Security: Why Chinese Seniors Complain About Sudden Changes
In the Chinese community, many seniors have recently been talking about the “confusing account” of Social Security. Some said their checks dropped to only a quarter of the usual amount last month, while others received overpayment notices in English that they could not understand. For immigrant seniors who rely on Social Security, these fluctuations disruptContinue reading “The Confusing Rules of Social Security: Why Chinese Seniors Complain About Sudden Changes”
培育内华达州下一代领袖
拉斯维加斯 — 2025年8月16日 周六上午，拉斯维加斯的 Bottega Exchange 洋溢着欢笑、合作与探索的氛围。One APIA Nevada 举办了为期六周青年项目的压轴活动——“Beneath the Surface”寻宝游戏。这场活动不仅带来了游戏、美食与庆祝，更引发了关于民主与领导力的深入思考。
Cultivating Nevada’s Next Generation of Leaders
Las Vegas, NV — August 16, 2025 Laughter, teamwork, and discovery filled the Bottega Exchange on Saturday morning as One APIA Nevada hosted the finale of its six-week youth programming series. The event, titled “Beneath the Surface” Scavenger Hunt, brought together local youth for a lively morning of games, food, and celebration — and aContinue reading “Cultivating Nevada’s Next Generation of Leaders”
拉斯維加斯舉辦《唐人街大奮鬥》觀影與座談會：聚焦中國城命運，共議走廊改建未來
文｜內華達華人協會提供 2025年7月26日，由內華達華人協會主辦、UNLV亞裔及亞裔美國人研究機構（Asian & Asian American Studies）協辦的社區觀影活動，在內華達大學拉斯維加斯分校（UNLV）馬喬里·巴里克藝術博物館（Marjorie Barrick Museum of Art）舉行。活動免費開放，吸引了近百位以拉斯維加斯華人居民為主的觀眾到場參與，現場氣氛熱絡。與會者包含學者、社區工作者及關心城市規劃與華人未來的民眾，大家齊聚一堂，共同觀賞紀錄片《Big Fight in Little Chinatown》（中文譯名：《唐人街大奮鬥》），並在觀影後展開深入對話。
Las Vegas Hosts Screening and Community Dialogue on “Big Fight in Little Chinatown”:Rethinking the Future of Chinatown and the Corridor Redevelopment
By Nevada Chinese Association On July 26, 2025, the Nevada Chinese Association, in collaboration with the Asian & Asian American Studies at the University of Nevada, Las Vegas (UNLV), hosted a community film screening and discussion at the Marjorie Barrick Museum of Art on the UNLV campus. The event was free and open to theContinue reading “Las Vegas Hosts Screening and Community Dialogue on “Big Fight in Little Chinatown”:Rethinking the Future of Chinatown and the Corridor Redevelopment”
留住我们的地图：唐人街与华人归属的未来之战
《唐人街大奋斗》观后感：在美国当华人，我们该如何保住“一个可以回去的地方”？ 文｜一呼 一次对“我们从哪里来、要往哪里去”的追问 2025年7月26日，在内华达大学拉斯维加斯校区（UNLV）的艺术博物馆，一场关于北美华人命运的电影放映与社区对话悄然展开。纪录片《Big Fight in Little Chinatown》（《唐人街大奋斗》）带领我们走进温哥华、蒙特利尔、纽约与旧金山等城市的唐人街，看见在城市开发、族裔政治与历史断裂中挣扎求存的社区，也让我们重新思考：在美国当华人，意味着什么？ 这不仅是一次观影活动，更是一次有关身份、空间与未来的深刻对话。透过这部片，我们看见的不只是他人的故事，而是你我都可能面对的共同处境。本文，便是在观影后的沉思中写下的一点记录与回应。
Preserving Our Map: The Future Battle for Chinatown and Chinese Belonging
Reflections on “Big Fight in Little Chinatown”: As Chinese Americans, how do we preserve a place we can still call home? By One Voice Introduction｜A Moment to Ask: Where Did We Come From, and Where Are We Going? On July 26, 2025, a community screening and dialogue was held at the Marjorie Barrick Museum ofContinue reading “Preserving Our Map: The Future Battle for Chinatown and Chinese Belonging”
“我是谁”在学校与社区之间
身份与族群系列（三） 从教室到街区，我们如何被看见，又如何被忽略 文｜之间博客 导语｜身份不是自言自语，而是公共互动 在上一篇中，我们归纳出华人身份认同的五种变形路径，强调个体在文化、政治、家庭中的自我建构。而在这一篇，我们将视角从个体延伸到环境——特别是教育场域与社区空间这两个日常的舞台。所谓“教育场域”（社会学术语），不只是教室与课本的组合，更是孩子与老师、制度与文化之间无声的碰撞与编织；在那里，身份悄悄地被塑形，被命名，也可能被误解。而社区空间，则如街区的温度与语言的光影，决定我们是否被接纳，是否留下足迹，是否有人听见我们的声音。我们要问：在孩子的学校里、在生活的街区中，我们是如何被看见的？又有多少时候，我们被忽略、被误解，甚至被“默认缺席”？ 身份不是一个人心里的独白，而是一种在公共语境中被定义与再定义的过程。学校与社区，正是我们每一天经历这种“被命名”与“被沉默”的地方。
