One Voice

股市不斷上漲，為什麼許多家庭卻感覺不到好轉？

股市創新高、企業利潤增長，為什麼許多家庭卻感覺不到生活好轉？「K型經濟」揭示的，不只是貧富差距，也是資產、住房、債務、產業和生活成本把不同家庭推向不同方向的現實。

股市不断上涨，为什么许多家庭却感觉不到好转？

股市创新高、企业利润增长，为什么许多家庭却感觉不到生活好转？“K型经济”揭示的，不只是贫富差距，也是资产、住房、债务、行业和生活成本把不同家庭推向不同方向的现实。

As Medicine Gets Better at Detecting Risk, Will We All Become Patients?

Blood pressure, blood sugar, cholesterol, and bone density exist along a continuum of risk. As medicine becomes better at detecting abnormalities, how can we prevent risk from automatically becoming disease without missing prevention that genuinely saves lives?

當醫學愈來愈會發現風險，我們會不會都變成病人？

血壓、血糖、膽固醇和骨密度都是連續變化的風險指標。當醫學愈來愈擅長發現異常，我們如何避免把風險直接變成疾病，又不因擔心過度醫療而錯過真正有效的預防？

当医学越来越会发现风险，我们会不会都变成病人？

血压、血糖、胆固醇和骨密度都是连续变化的风险指标。当医学越来越擅长发现异常，我们如何避免把风险直接变成疾病，又不因担心过度医疗而错过真正有效的预防？

退休後回中國，美國社安金到底怎麼辦？

退休後回中國，美國社安金還能不能繼續領？需要提前通知SSA嗎？錢可以繼續進入美國銀行，也可以直接匯入中國嗎？本文從福利類型、海外領取資格、銀行收款、FBU聯絡到後續資格核實，一步一步梳理回中國養老前需要處理的Social Security事務。

退休后回中国，美国社安金到底怎么办？

退休后回中国，美国社安金还能不能继续领？需要提前通知SSA吗？钱可以继续进入美国银行，也可以直接汇入中国吗？本文从福利类型、海外领取资格、银行收款、FBU联系到后续资格核实，一步一步梳理回中国养老前需要处理的Social Security事务。

If You Retire in China Long Term, Should You Keep Medicare?

Medicare generally does not pay for medical care received in China, so should a long-term retiree abroad keep paying Part B premiums? The decision involves more than whether Medicare can be used today. Reenrollment rules, late enrollment penalties, Part D, Medigap, and the possibility of returning to the United States for healthcare years later all matter.

長期回中國養老，Medicare到底要不要繼續保留？

長期回中國養老以後，Medicare通常不能支付在中國接受的醫療服務。那麼，每月還要不要繼續繳Part B保費？真正需要考慮的，不只是今天能不能用，而是取消以後重新參保的規則、延遲參保罰款、Part D和Medigap，以及十年後是否可能重新回美國生活和就醫。