CCSD今年学生人数比去年减少超过1.04万人，并因此面临5160万美元的新一轮预算削减。但这些学生究竟去了哪里？答案不只是“转学”。出生率下降、人口变化、择校竞争、教师成本和内华达州按学生人数拨款的制度，共同构成了这场变化。
Author Archives: One Voice
More Voters Are Rejecting Both Parties. Are They Really Moving to the Center?
More Americans are calling themselves independents, but leaving a party does not necessarily mean moving to the center. Some are embracing more conditional political choices; others are simply losing faith in both parties and becoming politically unmoored.
越來越多人不認同兩大政黨，他們真的走向中間了嗎？
越來越多美國人自稱獨立選民，但離開政黨並不等於走向中間。他們可能正在形成更有條件的政治選擇，也可能只是對兩黨都失去信任，在兩個陣營之間變得更加游離。
越来越多人不认同两大政党，他们真的走向中间了吗？
越来越多美国人自称独立选民，但离开政党并不等于走向中间。他们可能正在形成更有条件的政治选择，也可能只是对两党都失去信任，在两个阵营之间变得更加游离。
What If Your $200,000 Keeps Earning Money After You Retire in China?
A $200,000 retirement portfolio does not necessarily sit still. If it continues earning 2%, 4%, or more during retirement, the way medical and long-term-care costs erode principal can change dramatically. This article uses a dynamic model to track assets from age 70 to 90 and 95—and explains why a 4% investment return is not the same thing as the retirement-planning “4% withdrawal rule.”
20萬美元回中國養老，如果這筆錢還在繼續賺錢呢？
20萬美元退休資產並不一定會靜止不動。如果這筆錢在退休期間繼續產生2%、4%甚至更高的投資收益，長期護理和醫療支出對本金的侵蝕速度可能完全不同。本文透過動態模型比較不同收益率下資產從70歲到90歲、95歲的變化，並解釋為什麼4%的投資收益與退休規劃中的「4%提款規則」完全不是一回事。
20万美元回中国养老，如果这笔钱还在继续赚钱呢？
20万美元退休资产并不会一定静止不动。如果这笔钱在退休期间继续产生2%、4%甚至更高的投资收益，长期护理和医疗支出对本金的侵蚀速度可能完全不同。本文通过动态模型比较不同收益率下资产从70岁到90岁、95岁的变化，并解释为什么4%的投资收益与退休规划中的“4%提款规则”完全不是一回事。
From $2.92 to $4.30: Why Are Gas Prices Rising This Time?
Why did the U.S. national average for regular gasoline climb from about $2.92 per gallon in late February to approximately $4.30 in September? This article examines the Iran war, global oil pricing, U.S. refining capacity, California refinery closures, and America’s crude-import structure to distinguish the immediate trigger from the long-term pressures behind the increase.
從2.92美元到4.30美元：這一輪汽油為什麼上漲？
從2月底的每加侖2.92美元到9月的約4.30美元，美國汽油為什麼大幅上漲？本文從伊朗戰爭、全球石油定價、美國煉油能力、加州煉油廠關閉和原油進口結構等方面，解釋這輪漲價的直接原因與長期背景。
从2.92美元到4.30美元：这一轮汽油为什么上涨？
从2月底的每加仑2.92美元到9月的约4.30美元，美国汽油为什么大幅上涨？本文从伊朗战争、全球石油定价、美国炼油能力、加州炼油厂关闭和原油进口结构等方面，解释这轮涨价的直接原因与长期背景。
