如果真的得了癌症、心梗、中风，甚至需要进入ICU，没有中国医保还能靠自费承担吗？本文用实际医疗费用检验6万美元重大疾病准备金，并与美国Medicare下退休者真正需要承担的风险比较：医疗总价格的巨大差距，并不等于个人财务风险也相差同样的倍数。
Category Archives: 生活成本与经济 / Cost of Living & Economy
How Much Does a Year of Health Care Cost in China Without Insurance?
How much should a 70-year-old retiree without Chinese health insurance budget for medical care each year? Using actual public-hospital prices for doctor visits, laboratory tests, chronic medications, CT, MRI, and colonoscopy, this article builds an annual health care basket and compares it with the insurance-based cost structure of U.S. Medicare.
沒有中國醫保，一年看病到底要花多少錢？
沒有中國醫保，一個70歲的退休者一年看病到底要準備多少錢？本文用公立醫院門診、化驗、慢病藥、CT、MRI和結腸鏡的實際價格組成一個「年度醫療籃子」，並與美國Medicare的保險成本進行比較，檢驗每年1,500美元普通醫療準備金是否合理。
没有中国医保，一年看病到底要花多少钱？
没有中国医保，一个70岁的退休者一年看病到底要准备多少钱？本文用公立医院门诊、化验、慢病药、CT、MRI和结肠镜的实际价格组成一个“年度医疗篮子”，并与美国Medicare的保险成本进行比较，检验每年1,500美元普通医疗准备金是否合理。
Can You Retire in China Without Chinese Health Insurance?
Does retiring in China without Chinese health insurance have to be financially risky? When lower medical and long-term-care costs are combined with U.S. Social Security and retirement savings, self-funding may become more viable than it first appears. We stress-test the numbers through serious illness and long-term disability.
沒有中國醫保，回國養老靠自費行得通嗎？
沒有中國醫保，回國養老就一定風險太大嗎？當中國較低的醫療和長期護理價格遇上美國Social Security退休金和個人儲蓄，「完全自費」可能是一筆值得重新計算的養老帳。本文從大病、長期失能和護理成本出發，比較中美兩種不同的養老風險承擔方式。
没有中国医保，回国养老靠自费行得通吗？
没有中国医保，回国养老就一定风险太大吗？当中国较低的医疗和长期护理价格遇上美国Social Security退休金和个人储蓄，“完全自费”可能是一笔值得重新计算的养老账。本文从大病、长期失能和护理成本出发，比较中美两种不同的养老风险承担方式。
Moving Back to China for Retirement? Don’t Cancel Your U.S. Phone Number
Should you keep your U.S. phone number after retiring in China? If your bank, credit card, investment, and retirement accounts remain in the United States, that number may be more than a communication tool—it can become a key part of your digital identity. This guide explains how low-cost MVNOs, Wi-Fi Calling, and a Chinese physical SIM plus a U.S. eSIM can help you keep the number at minimal cost, and why the setup should be completed before leaving the United States.
回中國養老，美國手機號碼千萬別急著取消
退休回中國後，美國手機號碼還要不要保留？如果銀行、信用卡、投資和退休帳戶仍在美國，這個號碼可能已經不只是通訊工具，而是維持美國數位身分的一把鑰匙。本文介紹如何透過低價虛擬電信業者、Wi-Fi Calling 和「中國實體 SIM + 美國 eSIM」的組合，以較低成本長期保留美國號碼，並說明為什麼這些準備最好在離開美國前完成。
回中国养老，美国手机号千万别急着取消
退休回中国后，美国手机号还要不要保留？如果银行、信用卡、投资和退休账户仍在美国，这个号码可能已经不只是通信工具，而是维持美国数字身份的一把钥匙。本文介绍如何通过低价虚拟运营商、Wi-Fi Calling和“中国实体SIM + 美国eSIM”的组合，以较低成本长期保留美国号码，并说明为什么这些准备最好在离开美国前完成。
